magalie et nicolas en guyane

Contrairement à ce que nous avions voulu vous faire croire, nous n'étions pas au Suriname pour Noël! et oui, nous sommes rentrés passer les fètes en famille où nous avons pu rencontrer pour la première fois le p'tit Eliot, rencontre quelque peu émouvante, mais j'ai droit à des félicitations car j'ai su retenir la petite larme qui se formait aux bords de mes yeux....

Et bien sur nous avons retrouvé neveu et nièce, papas et maman, grands mères et grand père et nos frères avec beaucoup de plaisir.

Pour résumé nos aventures de ce dernier mois où du coup, sachant que nous rentrions, nous ne travaillions plus...

Nous avons vendu tout notre modeste (mais pratique) mobilier, nous n'avions donc plus de gazinière, voiture, matelas, machine à laver...

Notre quotidien se résumait à faire du stop ou du taxi lorsque nous voulions nous déplacer... heureusement, le stop est bien pratiqué en guyane! ouf...

Nous avons profité des moments qu'il nous restait pour visiter encore un peu.

Nous sommes donc allé sur Cayenne la dernière semaine et avons visité les marais de Kwa où Nico a pu prendre un caïman dans ses mains... Moi je l'avoue je me suis diffilée...

Bref, on vous racontera tout ça de vive voix et nous mettrons les dernières photos bientôt... Car pour le moment l'heure est à la recherche d'emploi... en métropole cette fois ci!

A bientôt! et bonne année à tous!

ça y est les barrages ont enfin été levés, bon il n'y a toujours pas d'argent dans les banques mais on a bon espoir!

c'est vrai qu'une baisse de 50 cts sur le litre de gazoil ce n'est pas négligeable!

Bref, pour vous montrer que ces 12 jours de congés étaient bien forcés, une photo d'un des barrages, comme vous le voyez, pas moyen de traversé, heureusement le stop marche bien!

bon ben en fait non vous n'aurez pas de photos aujourd'hui car ça veut pas marcher...

sinon, de notre côté on prépare les fêtes de fin d'année, ça fait bizarre de se dire que c'est Noël à 35°... mais bon. du coup, on part le 22 en pirogue avec sergine pour passer Noël avec sa famille au Suriname, Nôël local, à voir...

Juste un petit mot pour maman que j'ai eu au tel et j'ai oublié de te dire que tu peux prendre ton billet pour mars! On a déjà commencé à programmer votre séjour: sensations garanties!

bisou à tous

Comme promis voici des images du suriname !

Pour commencer, nous nous sommes fait plaisir avec quelmques cocktails locaux :

Ensuite, en se baladant dans les rues, vous tombez sur un site unique au monde : une sinagogue à côté d'une mosquée, et tout le monde s'entend bien! Y'en a qui devrait prendre exemple!

Ensuite nous nous sommes prélassés au bord de la piscine d'un hotel 4 étoiles!

Le marché immense de Paramaribo :

Des crabes :

Nous sommes aussi allés dans une réserve naturelle appelée Berendale où à la grande joie de nico nous avons découvert la maison des grands parents de Clarence Seedorf

Nous nous sommes ensuite équipés pour descendre sur des cables au milieu de la forêt et au dessus de la rivière Suriname :

No comment...

Le cable sur lequel nous avons traversé la rivière... suffit juste de fermer les yeux et de se lancer!

Après un petit encas, nous sommes partis en canoe!

A paramaribo, vous trouvez des casinos à tous les coins de rue ouvert 24h sur 24!

voilà pour les dernières photos... nous espérons que les grèves se terminent rapidement pour avoir accès plus facilement au net!

pleins de bisous à tous!

Bonjour à tous!

Comme vous le savez nous sommes rentré du Suriname et finalement on aurait peut être mieux fait d'y rester car la Guyane est totalement immobilisée par la grève des routiers!

les voitures sont bloquées aux barrages (4 uniquement sur Saint Laurent), les banques n'ont plus d'argent liquide, les magasins sont fermés en solidarité avec les grévistes... Bref, on prend notre mal en patience en attendant la fin et les négociations...

Berf, en attendant, on se retrouve dans les bureaux de Jean Nicolas Teppe pour vous envoyer quelques photos...

Commençons pas les images des Chutes Voltaires où nous sommes allés en 4x4 :

Moi au réveil dans le hamac, au bord des cascades...

Voilà où nous avons passé deux jours à 70 km de piste de la ville, et à 1h30 de marche dans la forêt! Le programme était simple : baignade et farniente!

Bonjour,

Nous venons de rentrer du suriname où nous avons passé quelques jours... Nous ne nous sommes pas ennuyés : entre vitrines, casinos (où nico à touché le jack pot!!mais pas de fausse joie... ils ne nous ont pas donné la bonne somme à la sortie, ce qui fait qu'il a gagné 35 € au lieu de 350€...), nous sommes allés dans une réserve naturelle où nous avons marché et traversé une rivière attachés à un cable à 30 mètres au dessus de la rivière suriname, un grand moment! un peu de canoe et les quelques jours sont passée à la vitesse éclaire!

Ne vous inquiétez pas, les photos seront bientôt sur le blog!

en attendant merci à Laetitia pour les photos de roudoudou bien doudu et à Anne vé pour le rapport mensuel!

pleins de bisous à vous tous!

une photo de notre appart'.

Désolée, les photos sont en désordre car internet passe mal...

Une petite photo du marché de saint Laurent qui est vraiment très beau, plein de couleurs et de senteurs!

Nous continuons nos petites aventures. Samedi matin nous sommes allés pêcher avec un amérindien nommé "Maurice" qui nous a emmené sur sa pirogue. Le rendez vous avait été pris et Nico s'était équipé comme il se doit de sa nouvelle canne à pêche. Et nous v'là partis sur le fleuve. Une chose nous intrigue quand même c'est que Maurice est monté les mains vide sur la barque...Pas de canne à l'horizon...Bizarre.

Puis il nous entraîne dans un petit coin où doivent aimer nicher les anacondas... eau bien boueuse à l'ombre de la mangrove. Puis nous voyons Maurice prendre un morceau de pain avec de la sardine et plonger les mains dans ce bouillon de culture... Il était tout simplement en train de pêcher à la main les apas qui nous servirons pour plus tard.

Ensuite une fois le saut rempli de petits poissons nous nous sommes retrouvé au milieu du fleuve. Et là encore on se demandait comment il allait pouvoir pêcher sans canne... Il a simplement sorti un fil de sa poche où était accroché un hameçon et il l'a mis à l'eau. Deux minutes ont suffit pour qu'il rammène un bel Acoupa! Nico lui avait sorti sa canne et resatit perplex sur la technique de Maurice! Voyant que celui ci pêchait un poisson toutes les 3 minutes, il a vite délaissé la canne!

Au final, Maurice a pêché 18 acoupas et Nico 1! Mais ce n'est qu'un début, le rdv a été pris pour samedi prochain!

Moi bien sûr j'en profitais pour faire un brin de bronzette!

Pendant que j'y pense vous nous avez demandé des photos de notre petit nid...

bisous à tous!

Bonjour à tous, nous espèrons que vous vous acclimaté bien au froid hivernal! Juste pour info, le thermomètre de notre terrasse indiquait 50° avant hier! Oui on sait ça énerve! hihi

Le week end dernier j'avais préparé une petite surprise à Nico : un tour d'ULM au dessus de la forêt amazonnienne! Bon au début c'était pas gagné sachant que Nico et les airs ça fait deux...

Il a pas sauté de joie en voyant l'engin sur la piste qui l'attendait... Mais une fois parti, ça a eu l'air de lui plaire vu que maintenant il veut passer son permis! quelle idée j'ai eue encore...

voici quelques photos des airs:

Un coucher du soleil au dessus du Suriname vu des rives de Saint Laurent :

Je ne vous ai pas montré où je travaillais...

voici les locaux de l'H.A.D :

Pour le boulot de Nico, je ne suis pas encore allée le prendre en photo...

Bonjour, je suis au bureau et j'en profite pour vous envoyer encore des photos!

Juste pendant que j'y pense, notre ligne téléphonique fonctionne avec le bon numéro!

Bref, comme je vous l'avait dit, Saint Laurent est à la frontière avec le surinam, voici le paysage du bord du Maroni

Alors vu que c'est beaucoup moins cher en face (à Abina, au surinam), nous prennons la pirogue en compagnie de Sergine, notre amie surinamaise et en 10 minutes nous quittons le sol français! et fasons quelques affaires...

Au fait je vous parle de Sergine mais je n'ai pas fais les présentations!! La voici:

La maman de Sergine fait à manger sur le bord du fleuve. Pour 3 € vous pouvez manger pour 2 personnes du poulet, du riz ou des pates (appelé "bami") et des haricots. Le tout servi avec le sourire de Marta!

Un autre endroit où nous aimons bien aller, toujours au bord d'une rivière, c'est chez Batman! Le Mac donald local... Pour 10 € vous manger pour 2 des sandwich gigantesques avec frites et boissons (soda ou bière, il ne connaissent pas l'eau ici!!), alors la diet ferme les yeuc le temps du repas. quand on va manger là-bas, on essaie d'y aller en vélo pour pas ressembler à des bibendums dans quelques mois...

Sinon, côté botanique, ici la végétation recouvre tout, même les épaves de bateau!

Ca c'est une fleur de palmier

Des images de l'architecture des maisons créoles, très colorées comme vous pouvez le constater!

Et bien entendu, comme tout guyanais qui se respecte, nous nous sommes laissés tenter par l'apéritif local : LE TI'PUNCH!!

Nous vous laissons en vous embrassant tous bien fort! Et toutes nos félicitations à Marine et Brice pour le p'tit bout qu'ils attendent! Pleins de bisous

enfin nous allons pouvoir vous mettre quelques photos!

Commençons tout d'abord par les routes de Guyane, voici ce que nous pouvons voir en sillonant la Guyane :Les pistes vues de notre voiture!!

Les vendeurs aux bords des routes

Des panneaux de signalisation pas très très rassurant...

Des carcasses de voitures environ tous les kilomètres !

passons maintenant à nos activités loisirs!

Une journée dans une crique (une rivière) avec cascade et eau fraiche!

Nico et sa nouvelle canne à pêche!

Après 20 minutes de pirogue, nous découvrons un petit ponton et plusieurs carbets, rien que pour nous, au beau milieu de la forêt amozonnienne. Au programme de ce week end : pêche, baignade, visite de la forêt et barbecue imporovisé avec au menu le poisson qu'avait pêché nico... que demander de plus!

Au petit jour, Nico se travesti!!!!!

Notre amie Sergine m'a fait des tresses, défaites à l'heure d'aujourd'hui...

a quelques kilomètres de chez nous nous avons la plage d'Awala, connue comme étant la plus belle de Guyane

Nous y allons souvent les week end sans oublier bien sûr nos bobs! enfin vos bobs

Une visite au camp de transportation de saint Laurent était obligatoire! On a pu voir la cellule du fameu Papillon qui s'est approprié les ave,ntures de ses codétenus et était en fait un mouchoir au sein de la population carcérale, donc pas très appréciés par ses collocataires!

Je vous présente mon bagnard préféré!

Je vous avait parlé aussi des tranzamazonnienne. En voici quelques images:

Ca c'est Daby Torre, vous le connaissez pas? On vous rassure nous non plus! Mais ce qu'il fait est vraiment bien!

Nous avons même eu l'occasion de le retrouver plus tard dans la soirée au milieu des spectateurs mais en anonyme, personne ne faisait attention à lui, sauf nous! Ici en photo avec son guitariste

Forcément en tant que fille et soeur de cycliste, nous nous sommes équipés en vélo! Bon nous sommes allés les acheter au surinam alors ils pèsent environ 35 kg chacun et les pédales ont cassé le premier jour sur le vélo de Nico, le deuxième sur le mien!

Au cours d'une de nos visite dans le quartier Saint Jean, à 16 km de notre appart', voici sur quoi nous sommes tombés :

La guyane réserve parfois de belles surprises!

Passons à l'alimentation Guyanaise. Vous vous rappelez le marché au poissons de Kourou avec ses étals, voici celui de Saint Laurent, avec ses ... brouettes!

Les guyanais raffole aussi de soupes, bizar par cette chaleur. Mais ce ne sont pas n'importe quelles soupes, ce sont des soupes Mong, vois=ci à quoi ça ressemble, et c'est vrai que ce n'est pas mauvais, on prend une grosse bouffée de chaleur à la fin quand même

Bonjour à tous

Désolés on a un peu délaissé le blog ces temps ci, on attendait d'avoir le net... Mais nous nous faisons guère d'illusion, qui sait peut etre qu'à Noël ça fonctionnera? Enfin, si Dieu veut! Bien entendu!

Ce week end, nous sommes allés à l'évenement musicale de l'année en Guyane, à savoir les "Transamazoniennes". C'est un concert avec beaucoup d'artistes différents, un mélange de reggae, musique afro et touti county!

Pour l'occasion Kim, Nico, Jérémy et delphine sont venus passer quelques jours à Saint Laurent. A six dans un F2 pendant 2 jours et demi, on s'en ai sorti!

Pour le moment niveau boulot pas de changement, toujours que 2 patients à l'H.A.D! et Nico se bat toujours avec les souris et les cafards quand il arrive en cuisine le matin! Question d'habitude...

Au programme de la semaine une petite visite du camp de rélégation de saint Jean pas très loin de chez nous!

Bon je vous laisse!